TRADUCTEUR QUALIFIE

Type de contrat: Contrat à durée déterminée (CDD).
Durée de contrat: 2 Mois.
Domaine d’expérience: Métiers de la santé et du social.
Niveau d’étude: Programme de BTS, DUT.
Spécialité d’étude: Traduction et interprétation, Santé Publique.
Tâches et missions: -Effectuer des interprétations orales et des traductions écrites spécialisées en fonction du domaine d’activité du superviseur (par ex. médecin, infirmier/ère, contrôle infectieux, pharmacie, santé mentale, lab, logistique, opérations, RH) en veillant à la confidentialité médicale, à la neutralité et au respect du patient, des collaborateurs, des autorités, des factions militaires et du personnel MSF.-Effectuer les tâches administratives demandées par le superviseur (organisation de réunions, prise de notes et suivi des soins). Après les discussions/négociations, faire remonter au superviseur les informations nécessaires. Contribuer à la rédaction des rapports (demandés par MSF et le gouvernement), veiller à ce que les notes prises en réunion soient enregistrées et que les documents traduits soient correctement classés..
Lieu de dépôt du dossier : -déposer votre candidature avec le dossier complet; ( (CV, Lettre de Motivation, Copies de diplôme, copies de la carte nationale d’identité et la carte de demandeur d’emploi de l’ONAPE) au bureau MSF Belgique à ouré cassoni ou envoyez un email à l’adresse suivante: [email protected].
Compétences: -Education; Étude supérieures (un diplôme dans le domaine de la santé serait un atout Formation professionnelle en traduction.-Expérience; Deux ans d’expérience professionnelle indispensable. Expérience avec MSF ou d’autres ONG souhaitée.-Expérience en traduction écrite et orale ; expérience des tâches Connaissance obligatoire deux langues : I ‘Arabe et le Français et  la connaisse de l’Anglais est souhaitable..
Langues exigées: français et arabe.
Dialectes : « [« Zagawa »] ».
Condition physique: Sans handicap.