Interprète

Type de contrat: Contrat à durée déterminée (CDD).
Durée de contrat: 3 Mois.
Domaine d’expérience: Néant.
Niveau d’étude: Enseignement moyen (Enseignement secondaire général, 1er cycle).
Spécialité d’étude: Interprétation et Traduction.
Tâches et missions: – Traduire à la demande les documents de/vers la langue de la mission vers la langue locale.- traduire à la demande les discussions /rencontres.- en toutes circonstance faire preuve de respect en vers les patients, les collaborateurs, les Autorités, les factions militaires et les personnels MSF  qui participent aux discussions .-Veiller à ce que la confidentialité de toute traduction soit assurée selon les instructions de l’équipe de coordination de la mission du projet.-Garantir neutralité et  précision lors de la traduction.-Communiquer tout ( conflit d’intérêts )  lors d’une mission de traduction ( par exemple, l’implication personnelle), ce qui nécessiterait l’aide d’autres membres du personnel pour la traduction.-Informer le personnel international sur les coutumes locales, les traditions, etc.; qui permettront de mieux comprendre le contexte et de mieux communiquer..
Lieu de dépôt du dossier : – Curriculum Vitae ( Maximum 2 ou 3 pages)- Lettre de motivation- Copie des diplômes les plus élevés-Copie des attestations de formations en relation avec le poste-Copie des attestations de service en relation avec le poste-copie des pièces d’identité.
Compétences: . Adhésion aux principes de MSF. Souplesse de comportement . Résultats et sens de la qualité . Travail d’équipe et coopération. Sens du service. Sensibilisation aux différences interculturelles.
Langues exigées: anglais.
Dialectes : « [« Kanebou »] ».
Condition physique: Sans handicap.