Interprète

Type de contrat: Contrat à durée déterminée (CDD).
Durée de contrat: 12 Mois.
Domaine d’expérience: Néant.
Niveau d’étude: Enseignement moyen (Enseignement secondaire général, 1er cycle).
Spécialité d’étude: Traduction et interprétation.
Tâches et missions: Traduire de la demande des documents de/vers la langue de la mission vers la langue locale .Traduire a la demande les discussions/rencontresEn toute  circonstances faire preuve de respect envers les patients  les collaborateurs, les autorité , les factions militaires et le personnel MSF qui participent aux discussions.Veiller a ce que la confidentialité de  toute traduction soit assurée selon les instructions de l’équipe de coordination de la mission/du projetGarantir neutralité et précision lors traduction.Communiquer tout conflit d’intérêt lors d’une mission de traction par exemple  l’implication personnel ce qui nécessiterait l’aide d’autres membres du personnel pour la traductionInformer le personnel international sur les coutumes locales ,  les traditions , ect qui permettront de mieux comprendre le contexte et de mieux communiquer. .
Lieu de dépôt du dossier : Bureau de MSF Hollande a Mssakory.
Compétences: Adhésion aux principes de MSFSouplesse de comportementRésultats et sens de la qualitéTravail d’équipe et coopérationSens du serviceSensibilisation aux différences interculturelles.
Langues exigées: langues mission et locale essentielles.
Dialectes : « [« Kanebou »] ».
Condition physique: Sans handicap.